1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,880 --> 00:00:26,440 SCARABEO ANTICO EGITTO 4 00:00:40,240 --> 00:00:41,280 Perché? 5 00:00:43,040 --> 00:00:44,800 Dimmi perché. 6 00:00:46,440 --> 00:00:47,760 Vacci piano, mamma. 7 00:00:50,080 --> 00:00:52,200 Jimmy è sempre stato buono con te. 8 00:00:56,920 --> 00:00:58,240 Non sono stato io. 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,320 Mamma, devi credermi. 10 00:01:04,800 --> 00:01:06,920 Era il demone dentro di me. 11 00:01:07,720 --> 00:01:09,400 Michael, tu sei il demone. 12 00:03:19,480 --> 00:03:24,480 FAYETTEVILLE, ARIZONA 13 00:03:44,680 --> 00:03:46,120 Perché non eri a scuola oggi? 14 00:03:48,080 --> 00:03:49,240 Era il funerale di mio padre. 15 00:03:53,080 --> 00:03:54,400 Come è morto? 16 00:03:56,920 --> 00:03:58,000 Si è tolto la vita. 17 00:04:01,880 --> 00:04:05,720 - Mi fa male. - Era paralizzato dappertutto. 18 00:04:15,200 --> 00:04:17,880 Vuoi fare il mio? progetto di scienze per me? 19 00:04:19,720 --> 00:04:21,680 Ovviamente. Non preoccuparti. 20 00:04:22,280 --> 00:04:24,960 Grazie, Marnie. Sei il migliore. 21 00:04:33,240 --> 00:04:35,640 Il mio coniglio mangia i miei vestiti. 22 00:04:35,720 --> 00:04:38,000 - Come si chiama? - Rhonda. 23 00:04:38,080 --> 00:04:39,280 Freddo. 24 00:04:46,320 --> 00:04:47,800 Vuoi vedere qualcosa di inquietante? 25 00:05:02,920 --> 00:05:05,200 ACCESSO VIETATO 26 00:05:10,000 --> 00:05:12,440 Cosa? Hai paura? 27 00:05:42,760 --> 00:05:44,120 Andiamo, Marnie. 28 00:06:14,840 --> 00:06:16,280 È bloccato. 29 00:06:17,120 --> 00:06:21,360 -Certo che lo è. - Non è sempre stato così. 30 00:06:22,240 --> 00:06:24,760 - È perché è stregato. - Sì, certo. 31 00:06:27,040 --> 00:06:31,400 È stregato perché tre stolti i bambini cadevano e annegavano. 32 00:06:33,440 --> 00:06:35,680 Tre bambini sono morti nello stesso posto? 33 00:06:38,680 --> 00:06:41,800 Dai, non mi piace essere qui. 34 00:06:49,080 --> 00:06:52,760 - Ciao. Come va al lavoro? - Non è niente di nuovo. 35 00:06:52,840 --> 00:06:56,000 Stesso lavoro di merda, semplicemente da qualche altra parte. 36 00:06:57,960 --> 00:07:01,920 - Dove sei stato? - Avevo bisogno di un po' d'aria. 37 00:07:13,560 --> 00:07:15,360 Non sono bravo in questo. 38 00:07:16,080 --> 00:07:19,920 Don si rifiuta di parlare e Caroline comportandosi come se nulla fosse successo. 39 00:07:21,760 --> 00:07:24,400 Ognuno di noi affronta il dolore a modo suo. 40 00:07:27,440 --> 00:07:29,560 Arrivederci. Va bene? 41 00:07:31,880 --> 00:07:35,480 Sì... ci vediamo. 42 00:07:58,960 --> 00:08:00,400 Vuoi un po' di ketchup, Tom? 43 00:08:06,760 --> 00:08:07,920 Chiedilo. 44 00:08:09,200 --> 00:08:13,680 "Mamma, passami il ketchup." È facile. 45 00:08:15,040 --> 00:08:18,280 Lascialo in pace, mamma. Se non vuole, lascialo stare. 46 00:08:21,320 --> 00:08:23,040 Chiedilo e basta, Tom. 47 00:08:26,160 --> 00:08:29,320 Vieni adesso. Chiedilo. Sono quattro piccole parole. 48 00:08:30,440 --> 00:08:34,360 - "Mamma, dammi il ketchup, per favore." - Sono cinque parole. 49 00:08:35,800 --> 00:08:37,120 Grazie, Carol. 50 00:08:39,520 --> 00:08:41,200 Mamma, dammi il ketchup. 51 00:08:43,840 --> 00:08:48,760 Vedi? Carol ha chiesto del ketchup, quindi lo capisce. 52 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Madre? 53 00:10:12,960 --> 00:10:14,240 Buongiorno, Pitt. 54 00:10:22,640 --> 00:10:23,960 Piccolo moccioso. 55 00:11:08,480 --> 00:11:10,520 Ciao Don. Vuoi guardare i cartoni animati? 56 00:11:11,520 --> 00:11:12,680 Assistente. 57 00:11:27,560 --> 00:11:32,200 Papà mi ha lasciato dei soldi, ma Non posso toccarli finché non avrò 18 anni. 58 00:11:32,960 --> 00:11:37,840 - Sono solo quattro anni. - Quattro anni in questo noioso inferno. 59 00:11:40,640 --> 00:11:43,120 Non è poi così male con un amico. 60 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 Vedi qui. 61 00:12:03,640 --> 00:12:05,240 Vieni adesso. Provalo. 62 00:12:07,400 --> 00:12:09,840 Quello che succede a me succede a te. E viceversa. 63 00:13:30,880 --> 00:13:32,320 Stai dicendo che è stato Don? 64 00:13:34,760 --> 00:13:36,960 È una cosa seria, Caroline. Ho davvero paura. 65 00:13:38,360 --> 00:13:40,400 Lo giuro su Dio non sono stato io. 66 00:13:42,840 --> 00:13:45,120 Forse ha qualcosa a che fare con questo con tuo padre. 67 00:13:47,160 --> 00:13:49,760 A volte le cose si bloccano nel profondo di noi, 68 00:13:49,840 --> 00:13:52,920 anche quando non lo sappiamo può farci esplodere. 69 00:13:53,640 --> 00:13:56,840 Amavo Pitt. Cosa c'entra questo con papà? 70 00:13:58,400 --> 00:14:02,000 Non lo so, tesoro. Non lo so davvero. 71 00:16:49,720 --> 00:16:53,120 Ho portato Don dal dottore. Fai colazione. 72 00:17:01,280 --> 00:17:08,480 Nel suo lavoro, Faulkner raffigura una classe in declino. 73 00:17:12,000 --> 00:17:14,040 Dobbiamo essere liberi. 74 00:17:14,880 --> 00:17:20,120 Non perché lo chiediamo, ma perché lo viviamo. 75 00:17:20,200 --> 00:17:22,080 Non me l'hai detto. 76 00:17:22,160 --> 00:17:24,480 - Che cosa? - Quando l'hai ricevuto? 77 00:17:25,520 --> 00:17:27,360 Di che diavolo stai parlando? 78 00:17:27,440 --> 00:17:29,960 Qualcuno può spiegare Cos'è la maturità? 79 00:17:30,040 --> 00:17:33,400 Il tatuaggio sulla tua spalla. 80 00:17:35,760 --> 00:17:38,600 Carolina? Carolina?! 81 00:17:39,840 --> 00:17:46,440 - Cosa significa decadimento, Caroline? - Lei è un esempio perfetto, signorina. 82 00:17:56,400 --> 00:17:58,400 Ok. Sto parlando con lei. 83 00:18:00,600 --> 00:18:02,640 Sì, lo so. 84 00:18:02,720 --> 00:18:04,880 Perché hai quell'aspetto, amico? 85 00:18:05,520 --> 00:18:06,520 Solo perché. 86 00:18:08,600 --> 00:18:10,600 Va bene. Grazie. 87 00:18:16,680 --> 00:18:19,480 Hai detto che la signora Angie è in declino? 88 00:18:21,320 --> 00:18:26,200 Non è divertente. Mangia e poi vai a letto. 89 00:18:26,680 --> 00:18:29,280 Non sei tu a decidere su di me. 90 00:18:29,920 --> 00:18:34,400 questa è casa mia e qui decido io. 91 00:19:30,240 --> 00:19:31,400 Carolina! 92 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 Mi sono fatta la cacca nei pantaloni, mamma. 93 00:19:48,360 --> 00:19:50,480 Davvero non ricordi niente? 94 00:19:54,560 --> 00:19:56,000 Vieni, ti lavo la schiena. 95 00:19:59,920 --> 00:20:03,120 - Non l'ho fatto io, lo giuro. - Cosa stavi facendo? 96 00:20:06,120 --> 00:20:07,200 Il tatuaggio. 97 00:20:10,160 --> 00:20:11,320 Che tatuaggio? 98 00:20:37,040 --> 00:20:40,080 - Si è addormentata? - SÌ. 99 00:20:43,680 --> 00:20:45,280 Lo teneva in mano. 100 00:20:49,080 --> 00:20:53,600 - Non è mai successo prima. - Che cammina nel sonno? 101 00:20:55,720 --> 00:20:57,040 Potrebbe essere transitorio. 102 00:20:59,040 --> 00:21:00,920 Sì... lo spero. 103 00:21:04,440 --> 00:21:07,680 - Sono felice che tu l'abbia trovata. - Pensavo avessi smesso di fumare. 104 00:21:12,320 --> 00:21:13,960 Non sono forte come te. 105 00:21:19,640 --> 00:21:21,920 Cos'ha detto il terapista di Don? 106 00:22:11,920 --> 00:22:13,120 Devo andare adesso. 107 00:22:36,560 --> 00:22:37,560 Fatto. 108 00:22:38,840 --> 00:22:40,720 Ciao, bel tatuaggio. 109 00:23:38,360 --> 00:23:40,520 Dovresti aver quasi finito adesso. 110 00:23:53,720 --> 00:23:57,200 - C'è qualcosa che non va, Caroline? - Sì, signorina. 111 00:23:57,280 --> 00:24:01,680 L'aderenza mi dà fastidio. Non pensi che dovrebbe morire? 112 00:24:02,560 --> 00:24:06,520 Ovviamente. Lo è e basta un grumo di grasso appiccicoso. 113 00:24:07,520 --> 00:24:08,520 Grazie, signorina. 114 00:24:11,520 --> 00:24:12,840 Sii gentile. 115 00:24:16,640 --> 00:24:18,680 Va bene. Il tempo è passato. 116 00:24:25,120 --> 00:24:27,400 Caroline, cosa stai facendo... 117 00:24:52,840 --> 00:24:54,800 Chi diavolo sei? 118 00:25:14,240 --> 00:25:19,320 Il mio tatuaggio si sta muovendo. Penso di avere un demone dentro di me. 119 00:25:27,280 --> 00:25:29,960 Non vedo ferite aperte o macchie di vomito verdi. 120 00:25:54,480 --> 00:25:55,480 Padre? 121 00:25:57,640 --> 00:25:59,640 Ave Maria, piena di grazia. 122 00:26:03,840 --> 00:26:06,360 Ave Maria, piena di grazia. 123 00:26:06,440 --> 00:26:09,840 Non so cosa dire Non sono un credente, padre. 124 00:26:12,760 --> 00:26:14,160 Ho bisogno del vostro aiuto. 125 00:26:15,160 --> 00:26:16,960 Penso che ci sia qualcosa in me. 126 00:26:20,240 --> 00:26:22,520 Cosa stai cercando qui? 127 00:26:25,320 --> 00:26:27,400 Un esorcismo, padre. 128 00:26:29,040 --> 00:26:31,760 - L'hai visto nel film? - Ovviamente. 129 00:26:34,200 --> 00:26:36,560 I film sono inventati, figlia mia. 130 00:26:38,000 --> 00:26:39,960 I demoni non possiedono le persone. 131 00:26:41,920 --> 00:26:43,920 Dopotutto, la chiesa esegue esorcismi. 132 00:26:44,920 --> 00:26:47,480 Hai bisogno di... prove. 133 00:26:49,960 --> 00:26:54,120 È necessario avere molte prove, prima la chiesa approverà un esorcismo. 134 00:26:56,600 --> 00:26:59,240 Vai a casa, figlia mia. 135 00:27:16,640 --> 00:27:17,840 È questa una prova? 136 00:27:37,280 --> 00:27:38,360 Stai attento. 137 00:27:51,360 --> 00:27:52,520 Che cosa sta accadendo? 138 00:27:58,160 --> 00:28:02,640 - Mi dispiace davvero, sorella...? - Esperanza. 139 00:28:03,240 --> 00:28:05,800 Il padre di Caroline è appena morto e io... 140 00:28:11,520 --> 00:28:13,640 L'incidente in chiesa è stato grave? 141 00:28:19,520 --> 00:28:21,160 Cosa ne pensi tu stesso? 142 00:28:22,680 --> 00:28:24,480 Siamo spiacenti, non siamo religiosi. 143 00:28:26,160 --> 00:28:27,840 Cosa posso fare? 144 00:28:30,600 --> 00:28:32,240 Una tazza di tè sarebbe carina. 145 00:28:34,000 --> 00:28:35,000 Ovviamente. 146 00:29:00,840 --> 00:29:01,960 stai bene? 147 00:29:07,640 --> 00:29:09,680 Don, cosa c'è che non va? 148 00:29:39,880 --> 00:29:42,960 Ok, porta via il ragazzo da qui. Tiratelo fuori. 149 00:29:43,040 --> 00:29:44,040 Vedere. 150 00:29:44,720 --> 00:29:45,720 Carolina. 151 00:29:52,240 --> 00:29:53,680 Lasciami andare, sorella! 152 00:30:05,480 --> 00:30:07,760 È difficile controllare il corpo. 153 00:30:09,880 --> 00:30:11,200 Chi sei? 154 00:30:20,600 --> 00:30:23,640 È una risposta? O una dimostrazione di forza? 155 00:30:23,720 --> 00:30:28,240 Entrambi. Non scavare troppo a fondo, sorella. Potresti odiare ciò che trovi. 156 00:30:30,080 --> 00:30:34,040 Ho visto molte cose nella mia vita... Non mi è piaciuto. 157 00:30:36,880 --> 00:30:41,560 Sì, è vero. Non dovresti interferire in ciò che non ti riguarda. 158 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 Carolina? 159 00:30:51,000 --> 00:30:52,600 Carolina? 160 00:30:57,120 --> 00:30:59,360 Non andrà mai via. 161 00:31:20,280 --> 00:31:26,240 La signora Calzolaio. Da quanto tempo va avanti? 162 00:31:28,000 --> 00:31:31,560 Cosa intendi? È importante? Io... 163 00:31:32,240 --> 00:31:37,440 Non so cosa sia successo. O se sia un'ossessione. 164 00:31:39,280 --> 00:31:42,840 Ok, ma puoi fare un esorcismo, giusto? 165 00:31:44,040 --> 00:31:45,640 Sono solo una suora. 166 00:31:47,960 --> 00:31:49,760 Ma puoi chiedere al prete, giusto? 167 00:31:51,520 --> 00:31:56,600 Padre Robert lotta con il proprio demone. Ha il cancro. 168 00:31:59,360 --> 00:32:00,360 Per favore, sii gentile... 169 00:32:19,120 --> 00:32:21,360 Almeno mi è successo non nei pantaloni oggi. 170 00:32:22,760 --> 00:32:25,640 - Potrebbe essere un buon segno. - Non proprio. 171 00:32:26,840 --> 00:32:30,280 Ciò significa che inizia a controllare il mio corpo quando penetra. 172 00:32:30,880 --> 00:32:35,480 - Come fai a sapere? - È come se mi stesse conoscendo. 173 00:32:36,680 --> 00:32:38,480 E comincio a sentirlo. 174 00:32:41,720 --> 00:32:45,680 - Con chi scrivi? - Marnie. 175 00:32:48,480 --> 00:32:51,080 - Di cosa ridi? - Niente. 176 00:32:52,760 --> 00:32:57,320 - Non mi piacciono i segreti. - Anche tu hai il tuo, vero? 177 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 Tipo cosa? 178 00:33:02,000 --> 00:33:03,880 Come se May fosse la tua ragazza. 179 00:33:05,440 --> 00:33:10,320 Non essere stupido. May non è la mia ragazza. Lei è un'amica. 180 00:33:11,640 --> 00:33:15,280 - Esattamente. - Amavo tuo padre, Carol. 181 00:33:19,360 --> 00:33:24,480 Ti ricordi quando papà era sano? Eravamo così felici. 182 00:33:25,640 --> 00:33:28,000 Presto saremo di nuovo felici, Lo prometto. 183 00:33:28,840 --> 00:33:30,920 Prometti cose che non mantieni. 184 00:33:41,720 --> 00:33:43,200 Padre Roberto? 185 00:33:47,320 --> 00:33:48,320 Padre? 186 00:33:53,360 --> 00:33:54,560 Padre? 187 00:34:00,320 --> 00:34:05,560 La Chiesa pratica esorcismi ma vergogna. Non lo faccio. 188 00:34:07,080 --> 00:34:11,520 - Alcuni dicono che sei un impostore. - Possono chiamarmi come vogliono. 189 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 Ma sento la forza da un altro mondo. 190 00:34:14,600 --> 00:34:18,760 Si chiamano demoni, spiriti maligni, energia negativa. 191 00:34:19,760 --> 00:34:22,240 Esistono. E posso liberare le persone da loro. 192 00:34:22,840 --> 00:34:26,920 Non sono né un guaritore né un medium o spettatore. 193 00:34:27,840 --> 00:34:32,160 Sono solo un veicolo umano... per i doni spirituali. 194 00:35:45,480 --> 00:35:46,680 Carolina? 195 00:35:52,080 --> 00:35:53,200 Carolina! 196 00:36:20,560 --> 00:36:21,880 Amato... 197 00:36:32,880 --> 00:36:33,920 Carol... 198 00:36:35,040 --> 00:36:38,960 - Portami a casa. - Non possiamo ancora andare a casa. 199 00:36:42,240 --> 00:36:46,480 - Carol... Quello che hai fatto... - Non ho provato a morire, mamma. 200 00:36:48,640 --> 00:36:50,200 Sto cercando di sopravvivere. 201 00:37:00,960 --> 00:37:05,600 Pitt è... Non è più qui. 202 00:37:06,560 --> 00:37:10,320 Ma sai cosa? Va bene. Se n'è andato con sua madre. 203 00:37:12,560 --> 00:37:14,080 Anche i gatti hanno la madre, sai? 204 00:37:16,440 --> 00:37:19,320 Andiamo, lo voglio mangi un po'. Prendi un boccone. 205 00:37:32,000 --> 00:37:33,400 Sorella Esperanza? 206 00:37:38,440 --> 00:37:40,480 Quello è padre Robert? 207 00:37:44,360 --> 00:37:48,040 - Si sente peggio. - Mi fa male. 208 00:37:50,560 --> 00:37:51,640 Ciao Carolina. 209 00:37:55,960 --> 00:38:02,560 Cercherò di parlare con il vescovo, ma non posso promettere nulla. 210 00:38:03,600 --> 00:38:07,720 Grazie. Non so cosa io altrimenti deve fare. 211 00:38:17,120 --> 00:38:18,960 Questo mi ha salvato quando stavo attraversando un periodo difficile. 212 00:38:25,960 --> 00:38:27,240 Grazie. 213 00:38:29,840 --> 00:38:30,920 Andiamo adesso. 214 00:38:45,600 --> 00:38:49,720 Mi difenderò, mamma. A ogni costo. 215 00:38:53,440 --> 00:38:59,240 Sono con te, Carol. Combattiamo insieme. 216 00:39:05,520 --> 00:39:08,000 Vuoi che diventi padre? 217 00:39:11,520 --> 00:39:15,640 - Il tuo dovere è aiutare padre Robert. - Lo so. 218 00:39:17,800 --> 00:39:19,480 E ho fatto il mio dovere. 219 00:39:20,160 --> 00:39:23,800 Ma devi mandare qualcuno per aiutare la ragazza. Ti sto implorando. 220 00:39:25,120 --> 00:39:29,560 Non hai detto che questa famiglia non cattolico? 221 00:39:30,680 --> 00:39:37,000 - Protestanti? Ebrei? - No. Non credono a niente. 222 00:39:38,920 --> 00:39:43,360 I forbid you to have more contatto con quella famiglia. 223 00:39:44,480 --> 00:39:48,880 Attieniti a questi compiti hai ottenuto Questo è tutto. 224 00:39:49,760 --> 00:39:52,960 - Is that understood, sister? - Assolutamente, Monsignore. 225 00:39:54,360 --> 00:39:55,360 BENE. 226 00:40:02,520 --> 00:40:04,920 Carolina? Vieni qui. 227 00:40:07,240 --> 00:40:09,080 Vieni qui subito. 228 00:40:18,800 --> 00:40:20,280 Hai chiamato quell'uomo? 229 00:40:25,080 --> 00:40:28,960 Mi scusi, professore. Mi fido just not by those kinds of methods. 230 00:40:30,760 --> 00:40:31,760 Mi scusi. 231 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 Posso io? 232 00:40:55,560 --> 00:40:58,280 È una creatura malvagia. Di sicuro. 233 00:41:00,560 --> 00:41:05,360 E forte. Anche se solo occasionalmente prende il sopravvento. 234 00:41:07,160 --> 00:41:11,040 Farà del male, but haven't done it... yet. 235 00:41:14,080 --> 00:41:19,640 Sua figlia è molto forte, signora Cobbler. Lo tiene premuto. 236 00:41:20,560 --> 00:41:22,920 E... puoi portarlo via? 237 00:41:24,720 --> 00:41:27,560 Non posso farlo. Nessuno può farlo. 238 00:41:29,560 --> 00:41:32,920 Ma posso trasferirlo a me stesso. Portalo con me. 239 00:41:34,600 --> 00:41:38,120 - Così facile? Proprio così? - Una specie di trapianto. 240 00:41:39,440 --> 00:41:42,280 - Come? - All'imposizione delle mani... 241 00:41:42,360 --> 00:41:44,480 Concentrarsi. Energia. 242 00:41:45,480 --> 00:41:49,920 Cosa c'è dentro Caroline... diventerà solo più forte. 243 00:41:51,040 --> 00:41:54,720 E un giorno... non lo farà potrebbe trattenerlo. 244 00:41:59,960 --> 00:42:03,880 Rilassati, Carolina. Chiudi gli occhi. 245 00:42:05,760 --> 00:42:09,280 Raccontare un luogo dove eri felice. 246 00:42:10,800 --> 00:42:13,280 Quando stavo pescando... con mio padre. 247 00:42:15,040 --> 00:42:18,840 Immagina di essere sott'acqua. Tutto solo. 248 00:42:19,800 --> 00:42:24,960 Non c'è nessun altro lì. E l'acqua... è calda. 249 00:42:27,040 --> 00:42:28,360 Molto caldo. 250 00:42:29,880 --> 00:42:31,720 E ti senti completamente al sicuro. 251 00:42:36,200 --> 00:42:42,360 All'improvviso vedi una cosa bellissima, pesci colorati nuotano verso di te. 252 00:42:44,160 --> 00:42:48,560 Rosso, giallo... verde. 253 00:42:50,080 --> 00:42:52,320 - Lo vedi? - SÌ. 254 00:42:53,600 --> 00:42:56,760 Ti sta guardando... E tu lo guardi. 255 00:43:05,440 --> 00:43:10,120 Il pesce... sbatte le pinne... delicatamente. 256 00:43:11,240 --> 00:43:15,760 E nuota a sinistra. Lo segui con gli occhi. 257 00:43:16,640 --> 00:43:18,520 Inizi a nuotare dietro di esso. 258 00:43:19,840 --> 00:43:23,880 Seguilo, Caroline. Seguitelo ora. 259 00:43:25,040 --> 00:43:28,200 Il suo corpo... sembra il tuo. 260 00:43:32,680 --> 00:43:34,840 E tu sei... 261 00:43:36,080 --> 00:43:39,200 il bellissimo pesce colorato. 262 00:43:52,720 --> 00:43:54,360 Tu, pedofilo appiccicoso! 263 00:44:00,320 --> 00:44:02,920 Quanti bambini hai ingannato con quella storia? 264 00:44:08,080 --> 00:44:12,040 -Carolina! Apri la porta! - Dillo... quanti? 265 00:44:12,920 --> 00:44:14,160 Carolina! 266 00:44:15,040 --> 00:44:16,280 Quello che è successo? 267 00:44:18,200 --> 00:44:19,240 Carolina! 268 00:44:21,520 --> 00:44:22,720 Apri la porta! 269 00:44:23,400 --> 00:44:24,920 Carolina! 270 00:44:28,480 --> 00:44:29,800 Il Professore! 271 00:45:21,240 --> 00:45:25,840 Suor Esperanza. Salve, sono Jules Cobbler. 272 00:45:27,880 --> 00:45:32,120 Richiama il prima possibile, non ne vuoi abbastanza? 273 00:47:28,040 --> 00:47:30,440 - Fa male? - No. 274 00:47:34,040 --> 00:47:37,320 Guarirà in poche settimane. Non ci sarà traccia. 275 00:47:41,560 --> 00:47:45,240 - Ho detto una preghiera per tuo padre. - Che cosa? 276 00:47:46,920 --> 00:47:49,560 Gli ho detto di prendersi cura di noi... non importa dove sia. 277 00:47:51,120 --> 00:47:55,520 Sono posseduto da un demone e il tuo piano è chiedere aiuto a papà? 278 00:47:57,720 --> 00:47:58,920 Hai un'idea migliore? 279 00:48:09,200 --> 00:48:12,160 - Guarirà in poche settimane. - Ti stai ripetendo, mamma. 280 00:48:13,440 --> 00:48:15,000 Scusa, non l'avevo notato. 281 00:48:21,640 --> 00:48:23,320 Aspetta un po'. 282 00:48:33,280 --> 00:48:35,680 Sembra il tuo tatuaggio. 283 00:48:37,040 --> 00:48:39,160 Una specie di dio... o demone. 284 00:48:40,680 --> 00:48:43,360 Marnie... ho bisogno del tuo aiuto. 285 00:49:10,120 --> 00:49:15,240 - Non capisco cosa stanno facendo. - Se non puoi sconfiggerlo... 286 00:49:16,520 --> 00:49:17,520 Unisciti a lui. 287 00:49:46,960 --> 00:49:49,200 cosa stai facendo? 288 00:50:02,760 --> 00:50:07,000 Oh, signore delle tenebre! Ascolta la nostra preghiera! Ti invoco! 289 00:50:07,560 --> 00:50:10,160 Ti presentiamo questa offerta... 290 00:50:10,240 --> 00:50:14,640 ho visto quella creatura in me può essere bandito per sempre! 291 00:50:26,720 --> 00:50:28,120 Cosa ne farai? 292 00:50:29,520 --> 00:50:31,200 Non me lo permetterà. 293 00:50:34,520 --> 00:50:37,800 -Apri lo stomaco, sanguinerà più velocemente. -Che cosa? NO! 294 00:50:37,880 --> 00:50:42,200 - Andiamo adesso. Non si sente niente. - Non voglio più giocare. 295 00:50:42,280 --> 00:50:45,800 Questo non è un gioco, Marnie. È serio. 296 00:50:47,320 --> 00:50:51,960 Che diavolo, Marnie! Pensavo fosse successo anche a te. 297 00:50:52,040 --> 00:50:54,440 Sì, ma questo è assolutamente pazzesco. 298 00:50:55,040 --> 00:50:57,040 - Dammi il coniglio. - NO! 299 00:51:05,200 --> 00:51:06,200 Carolina? 300 00:51:09,160 --> 00:51:10,200 Accidenti! 301 00:51:47,000 --> 00:51:51,800 Il giorno in cui tutto ebbe inizio, Sono salito sulla torre dell'acqua. 302 00:51:57,480 --> 00:52:02,560 Come puoi entrare in una chiesa, quando hai un demone dentro di te? 303 00:52:04,720 --> 00:52:06,640 Puoi dirmelo. 304 00:52:14,080 --> 00:52:18,240 Non capisco come può adorare qualcuno così tanto... 305 00:52:19,720 --> 00:52:21,280 e nello stesso tempo lo crocifisse. 306 00:52:22,280 --> 00:52:25,000 Nemmeno io lo capisco sempre. 307 00:52:29,720 --> 00:52:31,480 Mi aiuterai? 308 00:52:34,080 --> 00:52:35,880 Devo stare con padre Robert. 309 00:52:46,560 --> 00:52:49,680 Se mi succede qualcosa, è colpa tua? 310 00:53:43,160 --> 00:53:46,880 -Caroline, mi dispiace. - Lasciami in pace. 311 00:53:48,200 --> 00:53:51,600 - Vieni qui così parliamo. - Vorrei stare da solo! 312 00:54:42,040 --> 00:54:43,320 Carolina. 313 00:55:04,880 --> 00:55:08,000 ANDARE OLTRE QUESTO PUNTO PUÒ CAUSARE LA MORTE 314 00:55:09,360 --> 00:55:11,160 ACCESSO VIETATO 315 00:56:30,520 --> 00:56:32,200 Non ho paura di te, demone. 316 00:56:33,120 --> 00:56:36,920 Guardati, Caroline. Sei tu quello che sembra un demone. 317 00:56:39,600 --> 00:56:43,680 - Devo liberarmi di te. - No, rimarrò per sempre. 318 00:56:45,000 --> 00:56:50,040 Interrompi la lotta e arrenditi. Vuoi morire? 319 00:56:51,320 --> 00:56:54,120 Lo preferisco. O sarai tu o io. 320 00:56:55,120 --> 00:56:59,680 - Posso controllarti. - Per quanto? Sto diventando più forte. 321 00:57:00,520 --> 00:57:05,640 Non ti permetterò di ferire le persone. Continuerò a combattere. 322 00:57:05,720 --> 00:57:08,880 So che hai paura di me. Lo stai solo nascondendo. 323 00:57:09,960 --> 00:57:11,680 Perché lo stai facendo? 324 00:57:13,000 --> 00:57:17,640 Perché... questo è quello che sono. 325 00:58:09,960 --> 00:58:11,320 Esperanza... 326 00:58:16,120 --> 00:58:20,000 Sei... vieni a prendermi? 327 00:58:22,560 --> 00:58:24,040 Sto morendo. 328 00:58:25,880 --> 00:58:28,240 Non dovresti pregare, pastore? 329 00:58:29,360 --> 00:58:34,800 Ho chiesto... molto nella mia vita. 330 00:58:45,000 --> 00:58:46,960 Cosa intendi? 331 00:59:11,480 --> 00:59:14,480 Caroline, cosa hai fatto? 332 00:59:14,560 --> 00:59:18,520 - C'è qualcosa che non va in te. - Cosa farai al riguardo? 333 00:59:19,240 --> 00:59:20,960 Cosa deve fare una suora? 334 00:59:21,800 --> 00:59:24,600 Proprio come farebbe un prete, se potesse. 335 00:59:35,920 --> 00:59:38,400 Devi lavarti prima che qualcuno ti veda. 336 00:59:47,160 --> 00:59:48,600 BENE. 337 00:59:49,880 --> 00:59:54,800 Posso prescrivere qualche medicina, sembra già molto meglio. 338 00:59:57,880 --> 01:00:02,880 - Possiamo andare a casa adesso? - Possiamo parlare fuori, per favore? 339 01:00:05,440 --> 01:00:06,800 Torno subito. 340 01:00:11,240 --> 01:00:17,640 Qui. Chiama il dottor Nguyen. Lei è un'eccellente psichiatra. 341 01:00:20,320 --> 01:00:23,240 Quale strada dovremmo prendere? 342 01:00:27,400 --> 01:00:32,040 - Ciao, Carolina. Come stai? - Non sei mia madre. 343 01:00:33,160 --> 01:00:34,400 Carolina. 344 01:00:36,720 --> 01:00:39,680 Scusa, maggio. Questo è stato un po' troppo per lei. 345 01:00:39,760 --> 01:00:44,120 Non importa. Lo farei vorrei solo poter aiutare di più. 346 01:00:44,880 --> 01:00:47,600 Hai aiutato più di quanto tu sappia. 347 01:00:48,600 --> 01:00:52,520 - Jules... l'altra sera. - Maggio... 348 01:01:01,760 --> 01:01:04,760 Non è perché non lo faccio sentire qualcosa. 349 01:01:06,120 --> 01:01:08,360 Fidati di me. Io faccio. 350 01:01:09,240 --> 01:01:12,200 E' solo... dammi un po' di tempo. 351 01:01:14,320 --> 01:01:16,320 È molto di più, di quanto osassi sperare. 352 01:01:53,640 --> 01:01:55,400 Cosa ne pensi di tutto questo? 353 01:02:05,240 --> 01:02:06,400 Numero! 354 01:02:12,280 --> 01:02:13,600 Fatti conoscere. 355 01:02:56,640 --> 01:03:00,680 - Come sta padre Robert? - E' in coma. 356 01:03:02,000 --> 01:03:03,000 Mi fa male. 357 01:03:10,480 --> 01:03:12,440 Probabilmente ce la farai. 358 01:03:51,480 --> 01:03:57,040 Caroline... sono solo una suora. Non posso prometterti nulla. 359 01:03:59,120 --> 01:04:02,640 Sono solo una ragazza, sorella. Nemmeno io posso promettere nulla. 360 01:04:25,160 --> 01:04:27,920 Posso metterti questo sul petto? 361 01:04:31,800 --> 01:04:34,720 C'è qualcuno? Chi ti ha detto come? 362 01:04:37,480 --> 01:04:39,000 L'ho visto online. 363 01:04:46,400 --> 01:04:50,840 In quello del Padre, in quello del Figlio e il nome dello Spirito Santo. 364 01:04:51,600 --> 01:04:53,920 Lascia questo corpo che hai posseduto! 365 01:04:57,920 --> 01:05:03,160 È Gesù stesso che te lo comanda! Lascia questo corpo per sempre! 366 01:05:07,920 --> 01:05:09,200 Non funziona. 367 01:05:11,800 --> 01:05:14,280 No, lo sento. 368 01:05:17,000 --> 01:05:24,320 - Cosa dovrei fare, Caroline? - Devi parlargli. Non per me. 369 01:05:26,600 --> 01:05:28,560 Dobbiamo aspettare che appaia. 370 01:05:31,520 --> 01:05:32,760 Riesco a farlo. 371 01:05:34,480 --> 01:05:38,600 Posso tirarlo fuori. Non riesco proprio a controllarlo. 372 01:05:53,520 --> 01:05:56,240 - Resta in piedi. -Carolina? 373 01:05:58,000 --> 01:06:00,400 - Mettilo giù. - No, va bene. 374 01:06:00,960 --> 01:06:03,000 Carolina? Non farlo! 375 01:06:19,560 --> 01:06:21,080 Le hai salvato la vita. 376 01:06:22,240 --> 01:06:26,120 - Cosa vuoi da lei? - Sì, dillo. Niente. 377 01:06:26,920 --> 01:06:31,160 -Caroline, non posso... - Il mio nome non è Caroline. Sedere. 378 01:06:39,960 --> 01:06:44,240 - Come dovrei chiamarti? - Ho molti nomi. Troppi. 379 01:06:45,640 --> 01:06:47,680 Cosa significa per te quel simbolo? 380 01:06:48,480 --> 01:06:51,400 Il logo è spento una multinazionale. 381 01:06:52,000 --> 01:06:56,840 Un rifugio per gli ignoranti. Un talismano, che ha perso ogni potere e significato. 382 01:06:57,640 --> 01:07:00,240 Un riflesso delle sciocchezze umane. 383 01:07:00,320 --> 01:07:03,560 Un sacrificio senza senso, chi vuole che continui. 384 01:07:08,120 --> 01:07:10,880 Forse tutto questo è vero… tranne l'ultimo. 385 01:07:10,960 --> 01:07:14,080 Molte atrocità lo sono commesso nel nome della croce. 386 01:07:15,080 --> 01:07:18,760 L’umanità non ha sempre capito il messaggio che porta. 387 01:07:19,560 --> 01:07:22,360 Lo sai meglio di chiunque altro, suora. 388 01:07:24,760 --> 01:07:26,080 Cosa intendi? 389 01:07:26,640 --> 01:07:31,600 Mostrami le tue cicatrici. Andiamo, suora. Voglio sapere chi sei. 390 01:07:37,800 --> 01:07:42,680 - Un uomo di Dio ha fatto questo? - Non era un uomo di Dio. 391 01:07:43,840 --> 01:07:47,600 Si vestiva come tale. E ora è all'inferno. 392 01:07:48,440 --> 01:07:51,040 Non è saggio che l’umanità acquisirà la conoscenza 393 01:07:51,120 --> 01:07:54,600 alle forze che influenza il loro libero arbitrio. 394 01:07:54,680 --> 01:08:00,440 Non è saggio che nessuno disturbi il libero arbitrio che Dio ci ha dato. 395 01:08:01,400 --> 01:08:04,760 Quel libro è pieno di interventi nel libero arbitrio degli uomini. 396 01:08:05,760 --> 01:08:08,120 - L'hai letto? - Ci sto. 397 01:08:20,920 --> 01:08:22,200 Parlami, Don. 398 01:08:48,840 --> 01:08:49,880 Amen. 399 01:08:51,760 --> 01:08:54,480 Le tue preghiere mi rendono solo più forte. 400 01:08:56,680 --> 01:09:02,400 - Chi sei? - La domanda è... Chi è Caroline? 401 01:09:06,360 --> 01:09:09,400 - Le stai facendo del male. - Davvero? 402 01:09:18,080 --> 01:09:19,080 Carolina? 403 01:09:20,320 --> 01:09:21,320 Carolina? 404 01:09:24,880 --> 01:09:25,880 Quello che è successo? 405 01:09:28,520 --> 01:09:30,480 Non penso che le mie preghiere funzionino. 406 01:09:33,000 --> 01:09:34,240 Che cosa? 407 01:09:34,680 --> 01:09:37,600 Sento che non ci sta provando per ferirti. 408 01:09:38,520 --> 01:09:42,320 È come lui in un certo senso cercando di proteggerti. 409 01:09:43,480 --> 01:09:47,880 - Quindi non puoi cacciarlo? - Temo di non poterlo fare. 410 01:09:49,200 --> 01:09:50,200 Mi scusi. 411 01:09:55,520 --> 01:09:58,480 Caroline, dove stai andando? Fermata! 412 01:10:46,280 --> 01:10:47,680 Carol! 413 01:10:49,160 --> 01:10:50,960 Carolina! 414 01:11:02,440 --> 01:11:04,000 Vieni a salvarmi, maiale! 415 01:11:50,960 --> 01:11:52,720 Carol! 416 01:12:18,920 --> 01:12:20,400 Vieni adesso! 417 01:12:26,600 --> 01:12:29,640 Andiamo, non farmi questo. 418 01:12:31,040 --> 01:12:32,040 Vieni adesso. 419 01:12:33,840 --> 01:12:34,960 Vieni adesso. 420 01:12:49,320 --> 01:12:50,680 Se n'è andato? 421 01:12:51,840 --> 01:12:53,880 C'è solo un modo per scoprirlo. 422 01:13:16,240 --> 01:13:17,240 Carolina? 423 01:13:20,080 --> 01:13:21,320 Assistente? 424 01:13:22,240 --> 01:13:24,480 Caroline ha ucciso il padre. 425 01:13:25,040 --> 01:13:28,000 - Cosa stai dicendo? - Lei lo ha spinto. 426 01:13:34,160 --> 01:13:35,960 Tuo padre ti amava. 427 01:13:39,560 --> 01:13:40,760 Ma ti odiava. 428 01:13:46,120 --> 01:13:48,120 Lo hai fatto crollare. 429 01:13:48,720 --> 01:13:50,680 La colpa è anche tua nella sua morte. 430 01:13:51,720 --> 01:13:52,880 Non dirlo. 431 01:14:31,960 --> 01:14:34,200 Che bella giornata. Giusto, mamma? 432 01:14:37,600 --> 01:14:42,280 Stiamo andando a scuola. Leggerò con attenzione, così potrai essere fiero di me. 433 01:14:54,000 --> 01:14:56,080 CENTRO MEDICO 434 01:14:56,160 --> 01:15:00,880 Non c'è alcun segno del tumore. Neanche un indizio. 435 01:15:02,320 --> 01:15:04,000 Non capisco, padre. 436 01:15:05,560 --> 01:15:07,400 Sono un miracolo, dottore.